30MBqのTc-99mがリンパ節にとりこまれ、そこから排出されないと仮定した場合のリンパ節周囲の線量はどの程度ですか？

色々な種類があって混乱するけど、考え方はとっても単純

最後は公衆衛生倫理の問題に帰着しそう。

関係者の理解を得るためにはデータをもとにしたリスクコミュニケーション的な取り組みが求められるのではないでしょうか。

よくあるFAQをまとめてみました。
国立保健医療科学院の医療放射線監視研修ではこのような問題も扱います。

遮へい体がないと線量限度を超えることが考えられます。
また、装置の品質管理も必要です。

影響が出やすい臓器の線量にも配慮されています

口内法Ｘ線撮影では意義は乏しい

何がよい政策かはどうやって考えるのがよいだろうか？

全体としては国際的なクリアランスレベル（＝放射線安全上、問題がないと考えられる廃棄物のレベル）を超えない程度です。